Le-journal-de-Nagisa

 

Sakura, docteur, déménage à Konoha après un temps dur dans la métropole, espérant que la petite ville lui conviendra mieux et sera plus sûre pour elle. Sans le savoir, elle arrive à Konoha : le lieu de naissance d'un grand Motorcycle Club qui est impliqué dans plus qu'une simple guerre avec un gang rival. Sasuke, vice-président du MC, est le futur dirigeant d'un monde basé sur le crime, la loyauté, le sang, l'alcool, le sexe et la famille. Il est tout juste père, essayant d'ajuster son nouveau mode de vie avec son monde. C'est seulement une question de temps avant que ces deux mondes se rencontrent et s'accordent.

Cette fiction est vraiment une perle ! Bien que le blogueur la publiant n'en soit pas l'auteur, la traduction est juste et précise. Je n'ai relevé que de rares incohérences, mais cela relève du défi de traduire de façon exacte une langue qui n'a pas les même idiomes que les notre. 

Le blog est bien structuré, l'habillage agréable. J'ai beaucoup aimé le mal que s'est donné Shibui à trouver des images à chaque chapitres (ainsi que le "blason" du gang que j'avais du mal à visionner avant). 

L'histoire est vraiment très prenante, et pourtant ce n'est pas mon genre de lecture. L'auteur d'origine s'inspire de Sons of Anarchy, série que j'abhorre, donc je m'étais dit "ça risque d'être long à lire". Et pourtant à aucun moment je n'ai pu détacher mes yeux de cette fiction. Je l'ai lue d'une traite, et impatiente, je viens tout juste de finir le chapitre 18 en anglais. 

Sakura est un bout de femme surprenant, pleine de douceur et qui ne se laisse pourtant pas faire. C'est mon personnage préféré. Sasuke est d'une certaine façon... Adorable. Surtout quand il est dans l'intimité avec Sakura. 

Le style est vraiment bon, et aidé par une excellente traduction. Je recommande fortement cette fiction à n'importe quel public, malgré quelques scènes osées/hard. UNE PERLE .♥